Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Нидерландский

van passie

Толкование Перевод

1 passie

passie

1 [het lijden van Christus] Passion

2 [hartstocht] passion (for) ⇒ 〈 voor een zaak〉 zeal/enthusiasm (for)

♦voorbeelden:

1 de passie preken • preach on the Passion of Christ

2 een passie voor schaken • a passion for chess

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > passie
2 flame

n. vlam, vuur, hitte; geliefde, liefde
--------
v. (Internet) flamen, beledigende woorden schrijven over iemand; onophoudelijk en fanatiek schrijven of uitvaren over een ontzettend dom onderwerp met uitzonderlijk absurde houding en met wrok tegen een bepaalde persoon of bevolkingsgroep op het Internet;
--------
v. branden; aansteken; schijnen; ben; (computers-internet) verbranden, beledigen, beledigende of dreigende e-mail sturen

flame¹

[ fleem] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 vlam ⇒ gloed; 〈 vaak meervoud〉 vuur, hitte

2 geliefde ⇒ liefde, passie

♦voorbeelden:

1   in flames • in vlammen, in vuur en vlam

     burst into flame(s) • in brand vliegen

2   〈informeel; schertsend〉 an old flame • een oude vlam

     fan the flame(s) • het vuur(tje)/de passie/liefde aanwakkeren

————————

flame²

〈 werkwoord〉

1 vlammen ⇒ ontvlammen, opvlammen 〈 van passie, liefde〉

2 schitteren ⇒ gloeien, blozen

♦voorbeelden:

1   flame up • opvlammen

¶ flame out/up • (razend) opvliegen, opstuiven 〈 van personen〉

English-Dutch dictionary > flame
3 Buddhism

n. Boedhisme (religie met belangrijke eigenschap geloof in hiernamaals en overwinning van passie)

Buddhism

[ boedizm]

1 boeddhisme

English-Dutch dictionary > Buddhism
4 Passion

Passion

〈v.; Passion, Passionen〉

1 passie ⇒ hartstocht

2 passie, lijden van Christus

3 passiespel

♦voorbeelden:

1 etwas aus Passion tun • iets uit hartstocht doen

ein Autofahrer aus Passion • een gepassioneerd automobilist

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Passion
5 fire

n. vuur; brand; brandstichting; vreugdevuur; enthousiasme; schittering; passie
--------
v. ontslaan; aansteken; vuren; lossen; bakken; aanwakkeren; glinsteren

fire¹

[ fajjə] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 vuur 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ haard(vuur)

2 brand 〈 ook figuurlijk〉

3 het vuren ⇒ vuur, schot 〈 van vuurwapen〉

4 〈 Brits-Engels〉 kachel ⇒ gaskachel, elektrische kachel 〈enz.〉

♦voorbeelden:

1   be full of fire • vol vuur/enthousiast zijn

     blow (up) a fire • een vuur aanblazen

     catch fire • vlam vatten

     lay a fire • een vuur aanleggen

     light/make a fire • een vuur aansteken

     make up a fire • een vuur opstoken

2   destroy by fire and sword • te vuur en te zwaard verwoesten

     fight fire with fire • vuur met vuur bestrijden

     set on fire, set fire to • in brand steken

     on fire • in brand; 〈 figuurlijk〉 in vuur (en vlam)

3   line of fire • vuurlijn

     cease/open fire • het vuur staken/openen

     between two fires • tussen twee vuren 〈 ook figuurlijk〉; van twee kanten onder vuur genomen

     be/come under fire • onder vuur genomen worden 〈 ook figuurlijk〉

4   light the fire • de haard/kachel aansteken

¶ preach fire and brimstone • hel en verdoemenis preken

     go through fire and water • door het vuur gaan, alle gevaren trotseren

     play with fire • met vuur spelen

     fire! • brand!

————————

fire²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 aanslaan ⇒ ontsteken 〈 van een motor〉

♦voorbeelden:

¶ fire up • kwaad worden

II 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 stoken ⇒ brandend houden

2 bakken 〈 aardewerk〉

3 schieten ⇒ (af)vuren 〈 ook figuurlijk〉

♦voorbeelden:

1   oil-fired furnace • olie/petroleumkachel

3   fire questions • vragen afvuren

     〈 figuurlijk〉 fire away! • brand maar los! 〈 met het stellen van vragen〉

     fire off a speech • een speech afsteken

     fire at/(up)on something • op iets schieten

III 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 in brand steken ⇒ doen ontvlammen 〈 ook figuurlijk〉

2 〈 informeel〉 de laan uitsturen ⇒ ontslaan

♦voorbeelden:

1   fire the imagination • inspireren

     it fired him with enthusiasm • het zette hem in vuur en vlam

¶ fire up • bezielen, stimuleren

English-Dutch dictionary > fire
6 tame

adj. tam, gedresseerd, gehoorzaam; saai
--------
v. temmen, beteugelen

tame¹

[ teem] 〈bijvoeglijk naamwoord; tamer; tameness〉

1 tam ⇒ mak

2 gedwee ⇒ meegaand

3 〈 Amerikaans-Engels〉 gekweekt ⇒ veredeld 〈 van planten〉

4 〈 informeel〉 oninteressant ⇒ saai

————————

tame²

〈 werkwoord〉

1 temmen ⇒ 〈 figuurlijk〉 bedwingen, beteugelen

2 temperen ⇒ verzachten

♦voorbeelden:

1 man tames nature • de mens bedwingt de natuur

2 time will tame his passion • de tijd zal zijn passie temperen

English-Dutch dictionary > tame
7 toquade

toquade [tokkaad]

〈v.〉〈 informeel〉

1 bevlieging ⇒ manie, passie

♦voorbeelden:

1 c'est sa toquade • daar is hij, zij helemaal weg van

Dictionnaire français-néerlandais > toquade
8 Fuchs

Fuchs

〈m.; Fuchses, Füchse〉

1 vos

2 vossenbont ⇒ mantel uit vossenbont

3 vos(paard)

4 〈 informeel〉 vos ⇒ listig mens

5 〈informeel; vaak pejoratief〉rosse, rooie ⇒ roodharige

6 〈 vlinder〉 vos

7 〈 studenten(taal)〉 groentje

8 〈 techniek〉 rookkanaal

♦voorbeelden:

1    Reineke Fuchs • Reinaert de Vos

〈 figuurlijk〉 Füchse prellen • iemand te slim af zijn, een lelijke poets bakken

〈schertsend; figuurlijk〉 wo sich die Füchse, wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen • aan het einde van de wereld, op een zeer afgelegen plaats

〈 figuurlijk〉 Fuchs im eigenen Bau • heer (en meester) in eigen huis

〈 spreekwoord〉 der Fuchs ändert den Balg und behält den Schalk • een vos verliest wel zijn haren, maar niet zijn streken

〈 spreekwoord〉 wenn der Fuchs predigt, so hüte die Gänse • als de vos de passie preekt, boer pas op je ganzen

2    einen Fuchs tragen • een vos dragen

4    〈 figuurlijk〉 ein alter, schlauer Fuchs • een oude, sluwe vos

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Fuchs

См. также в других словарях:

Helmut Lotti — (2007) Helmut Lotti (* 22. Oktober 1969 als Helmut Barthold Johannes Alma Lotigiers in Sint Amandsberg bei Gent) ist ein belgischer Crossover und Popsänger. Im Jahr 1995 veröffentlichte er mit „Helmut Lotti goes Classic“ das bis dahin schnellst… … Deutsch Wikipedia
Adrianus Poirters — Adriaen Poirters Statue d’Adrianus Poirters, à Oisterwijk sur la place de l’église, œuvre du sculpteur flamand Aloïs de Beule (18 … Wikipédia en Français
Fuchs — (s. ⇨ Reineke). 1. Ale Fichse gihn schwer ei s Eisen. (Oberlausitz.) 2. Alle listigen Füchse kommen endlich beym Kirssner in der Beitze zusam. – Petri, II, 6; Simrock, 2888; Körte, 1678; Reinsberg II, 46. Frz.: Enfin les renards se trouvent chez… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Psilocybin — Psilocybin … Wikipedia
Frank Adam — (Bruges, August 18 1968) is a flemish author, mostly writing plays and philosophical works. He began in 1992. He is a member of the editorial team of the Dutch language literary periodical De Brakke Hond and is a teacher at the writers academy in … Wikipedia
VOC Opperhoofden in Japan — Main article: Dutch East India Company The trade pass (Dutch: handelspas) issued in the name of Tokugawa Ieyasu. The text commands: Dutch ships are allowed to travel to Japan, and they can disembark on any coast, without any reserve. From now on… … Wikipedia
Dejima — um die Mitte des 17. Jahrhunderts (Arnoldus Montanus: Gedenkwaerdige Gesantschappen der Oost Indische Maetschappy in t Vereenigde Nederland, aen de Kaisaren van Japan. 1669 … Deutsch Wikipedia
Deschima — Dejima um die Mitte des 17. Jahrhunderts (Arnoldus Montanus: Gedenkwaerdige Gesantschappen der Oost Indische Maetschappy in t Vereenigde Nederland, aen de Kaisaren van Japan. 1669 … Deutsch Wikipedia
Deshima — Dejima um die Mitte des 17. Jahrhunderts (Arnoldus Montanus: Gedenkwaerdige Gesantschappen der Oost Indische Maetschappy in t Vereenigde Nederland, aen de Kaisaren van Japan. 1669 … Deutsch Wikipedia
Dejima — Pratique d astronomie par les Néerlandais à Dejima (tableau japonais, XVIIIe XIXe siècle) Dejima (出島) est une île artificielle dans la baie de Nagasaki. C était le lieu où les Néerlandais commerçaient avec les Japonais de 1641 à 1853. Dej … Wikipédia en Français
Deshima — Dejima Pratique d astronomie par les Néerlandais à Dejima (tableau japonais, XVIIIe XIXe siècle) Dejima (出島) est une île artificielle dans la baie de Nagasaki. C était le lieu où les Néerlanda … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

van passie

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

van passie

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: